musika bideoak

Sanferminak

San Fermin jaiak Iruñeko festa ospetsuak dira, mundu osoan zehar ezagunak direnak. Uztailaren 6tik 14ra bitarte ospatzen dira egun. Duela 400 urte baino gehiago horrela egiten dela, 1591an, eguraldi kaskarra dela eta, hasierako data, urrikoa alegia, uztailera aldatzea erabaki zutenetik.
Uztailaren 6an hasten dira urtero txupinazoa jaurtitzearekin batera, eguerdiko 12:00tan, Udaletxe plazan. Ekitaldi hau urtero oso jendetsua izaten da. Iruñeko entzierroak dira festen muina da eta ekitaldirik ezagunena. Goizeko 8etan abiatzen da eta hauxe da ohiko ibilbidea: Santo Domingoko aldapa, Udal Plaza, Mercaderes kalea, Estafeta kalea, Telefonicako tartea eta Zezen Plaza. Uztailaren 14an amaitzen dira, "Gaixo gu" edo "Pobre de mí" tradizionala abestuz.

Ernest Hemingway idazle ezagunak mundu mailan ezagutarazi zituen jaiak, batez ere ingeles hiztunen herrialdeetan.

San Fermin

Los Sanfermines son una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de España.
Los festejos comienzan con el lanzamiento del txupinazo o chupinazo (cohete) desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y terminan a las 24h del 14 de julio con el "Pobre de mí", una canción de despedida.
Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en una carrera de 849 metros delante de los toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las ocho de la mañana, con una duración promedio de entre dos y tres minutos.

Los sanfermines tienen un origen que se remonta varios siglos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente, vinculado también a la difusión que les dio Ernest Hemingway; se trata de unas fiestas singulares y, sin duda, el acontecimiento por el que más se conoce a Pamplona en el mundo. Su fisonomía actual, cosmopolita y multitudinaria, es el resultado de una lenta evolución histórica cuyos orígenes se remontan a la Edad Media.
Tres celebraciones independientes están en su origen: los actos religiosos en honor a san Fermín, desde antes del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas ambas desde el siglo XIV. Los pamploneses celebraban a san Fermín el 24 de septiembre. Cansados de las inclemencias climatológicas del otoño, los pamploneses deciden en 1591 trasladar la fiesta del co-patrono de Navarra, san Fermín, al 7 de julio.^[1] La coincidencia por azar en las mismas fechas de solemnidad religiosa, bullicio ferial y toros dan el carácter a los sanfermines que hoy conocemos.^[2] El patrón de la ciudad, San Saturnino, se mantiene con una celebración mucho más modesta en el 29 de noviembre. Para muchos de los visitantes, este hecho causa la confusión de pensar que es san Fermín el patrono de la ciudad.
El escritor estadounidense Ernest Hemingway fue uno de los que contribuyeron a propagarlos mediante su libro Fiesta. Están considerados como una de las mejores celebraciones del mundo, junto a los Carnavales de Río de Janeiro, de Venecia y de Colonia, y la Feria de la Cerveza de Múnich. La población de Pamplona durante esta semana de fiestas pasa de 190.000 habitantes a más de 2.800.000 personas.

San Fermin (English)

The festival of San Fermín (or Sanfermines) in the city of Pamplona (Navarre, Spain), is a deeply rooted celebration held annually from 12:00, 6 July, when the opening of the fiesta is marked by setting off the pyrotechnic chupinazo,^[1] to midnight 14 July, with the singing of the Pobre de Mí. While its most famous event is the encierro, or the running of the bulls, the week-long celebration involves many other traditional and folkloric events. It is known locally as Sanfermines and is held in honor of Saint Fermin, the co-patron of Navarre. Its events were central to the plot of The Sun Also Rises, by Ernest Hemingway, which brought it to the general attention of English-speaking people. It has become probably the most internationally renowned fiesta in Spain. Over 1,000,000 people come to watch this festival.

Chupinazo

Chupinazo

The opening of the fiesta is marked by setting off the pyrotechnic chupinazo (or txupinazo in Basque language). The rocket thrown at 12:00 noon the 6th of July from a city hall balcony with thousands of people celebrating the act in the city hall square and other locations of Pamplona.^[8]

The Riau-Riau

The Riau-Riau was a mass activity held on 6 July. The members of the city council would parade from the City Hall to a nearby chapel dedicated to Saint Fermín. Protesting youths would mass blocking the way, dancing to the Astrain Waltz played by the city band. The councilors would be stuck for hours sometimes being unable to exit the City Hall. The procession was finally removed from the festival calendar for political reasons as extremists used the "Riau-Riau" to promote unrest and clashes with authorities, police and other participants. Nevertheless in recent years in has been held unofficially without the participation of the members of the city council.

San Fermin procession

The most important day of the festival is 7 July, when thousands of people accompany a replica of the statue of Saint Fermin along the streets in the old part of Pamplona. Saint Fermín is accompanied by dancers and street entertainers, such as the Gigantes and the Cabezudos and different political and religious authorities.

Pobre de mí

After nine days of partying, the people of Pamplona meet in the Townhall Plaza at midnight on 14 July, singing the traditional mournful notes of the Pobre de Mí ('Poor Me'), in a candlelit ending.

Pamplona (English)

Pamplona (Spanish IPA: [pamˈplona], Basque: Iruñea IPA: [i'ɾuɲea] or Iruña IPA: [i'ɾuɲa])^[2] is the capital city of Navarre, Spain and of the former kingdom of Navarre.
The city is famous worldwide for the San Fermín festival, from July 6 to 14, in which the running of the bulls or encierro is one of the main attractions. This fiesta, known as Sanfermines to the local population, was first brought to widespread attention by Ernest Hemingway in his novel, The Sun Also Rises.
As of 2007, there were 27 councillors in Pamplona Municipality: 13 of UPN, 8 of NaBai, 4 of PSOE and 2 of ANV.
In the winter of 75–74 BC, the area served as a camp for the Roman general Pompey in the war against Sertorius. He is considered to be the founder of Pompaelo,^[3] which became Pamplona, in modern Spanish language. It is thought that it was the chief town of the Vascones, and they called it Iruña, 'the city'. Roman Pompaelo was located in the province of Hispania Tarraconensis, on the Ab Asturica Burdigalam, the road from Burdigala (modern Bordeaux) to Asturica (modern Astorga);^[4] it was a civitas stipendiaria in the jurisdiction of the conventus of Caesaraugusta (modern Zaragoza).^[5] Although it can not be considered one of the outstanding cities of Roman Hispania, recent archaeological excavations have revealed a quite high degree of development.

Iruñea

Iruñea Nafarroako hiriburua da. 197.488 biztanle zituen 2010ean (%8,65 euskaldun). Euskal Herriko hirugarren hiririk handiena da. Herrixka baten gainean, Ponpeio erromatar generalak sortu zuen hiria, Kristo aurreko 74. urtean, Pompaelo izenarekin; geroago, Nafarroako Erresumaren hazia izanen zen Iruñeko Erresumaren hiriburu bihurtu zen. Eusko abertzaleentzat, Iruñea da Euskal Herriko hiriburua.
Herritarrei iruindar esaten zaie; edota, maila apalagoan eta gizonezkoei baino ez, iruinxeme.

 Hiriak euskara batuan Iruñea du izena, Euskaltzaindiak hala arautu baitu.^[1] Udalak, ordea, beste bi hauek ditu onartuak izen ofizialtzat: Pamplona gaztelaniaz eta Iruña euskaraz.
Bukaeran -a artikulua du Iruñea izenak, hau da, Iruñean, Iruñera, Iruñetik eta Iruñeko deklinatzen da NON, NORA, NONDIK eta NONGO kasuetan.^[2]
Izenaren etimoa oso eztabaidatua da, argia ez delako. Irun- erroarekin erlazionatua agian, Runa (bertatik igarotzen den ibaiaren antzinako izena, egun Arga ibaia) izenarekin akaso, hiri izan dezake erroan; Euskal Herrian adibideak badira: Irun, Irunberri, Iruña Oka.

Pamplona

Pamplona (en euskera y cooficialmente, Iruña;^[1] Iruñea según normalización de la Real Academia de la Lengua Vasca)^[2] es un municipio y ciudad española, capital de la Comunidad Foral de Navarra. Pamplona está ubicada en el norte de la Península Ibérica, y centro de la cuenca de Pamplona. Se extiende a ambas orillas del río Arga y por ella discurren otros dos ríos, el Elorz (afluente del Arga) y el Sadar (afluente del Elorz). En 2010 contaba con una población de 197.488 habitantes repartidos en una superficie de 23,55 km²,^[3] y un área metropolitana que alcanza los 334.830 habitantes distribuidos en una superficie de 488,6 km².^[4]

Pamplona fue fundada en el 74 a. C. por el general romano Pompeyo sobre un poblado preexistente llamado "Iruña" o "Bengoda",^[5] convirtiéndose en una de las poblaciones más importantes del territorio de los vascones. Tras las invasiones de los pueblos germanos del siglo VI, el reino visigodo de Toledo se estableció en Pamplona, pero manteniendo continuas campañas contra los vascones. La posterior Invasión musulmana de la Península Ibérica del siglo VIII logró la sumisión del territorio pamplonés. Durante la primera mitad del siglo IX, la nobleza local, con la alianza de la familia Banu Qasi, consiguió la consolidación de un núcleo de poder independiente liderado por Íñigo Arista, que convirtió a Pamplona en la capital del Reino de Pamplona y durante la Edad Media, en la del Reino de Navarra. En el 1512 fue ocupada por las tropas enviadas por Fernando el Católico, con la rendición definitiva en 1521, y que junto con la parte peninsular del antiguo reino navarro quedó anexionada en la corona española. La mayoría del nacionalismo vasco la considera también capital histórica de Euskal Herria.^[6]